GlotPress

Translation of Folio: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (224) • Translated (110) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (114) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 8
Prio Original string Translation —
Markdown URL Detection Markdown URL-Erkennung Details

Markdown URL Detection

Markdown URL-Erkennung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:31
Priority:
normal
More links:
Determines the level of detection of URLs in↵ free form text is used:↵ - Aggressive tries to find all URLs↵ - Strict requires a protocol identifier (ie http://)↵ - Disabled turns detection off. Bestimmt den Grad der Erkennung von URLs in↵ Freiformtext verwendet wird:↵ - Aggressiv versucht, alle URLs zu finden↵ - Streng erfordert einen Protokollbezeichner (z. B. http://)↵ - Deaktiviert schaltet die Erkennung aus. Details

Determines the level of detection of URLs in↵ free form text is used:↵ - Aggressive tries to find all URLs↵ - Strict requires a protocol identifier (ie http://)↵ - Disabled turns detection off.

Bestimmt den Grad der Erkennung von URLs in↵ Freiformtext verwendet wird:↵ - Aggressiv versucht, alle URLs zu finden↵ - Streng erfordert einen Protokollbezeichner (z. B. http://)↵ - Deaktiviert schaltet die Erkennung aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:32
Priority:
normal
More links:
Fonts Schriftarten Details

Fonts

Schriftarten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:39
Priority:
normal
More links:
Line Spacing Abstand zwischen den Zeilen Details

Line Spacing

Abstand zwischen den Zeilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:73
Priority:
normal
More links:
Note names cannot contain a “/” Notennamen dürfen kein "/" enthalten. Details

Note names cannot contain a “/”

Notennamen dürfen kein "/" enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:24
Priority:
normal
More links:
Note names cannot be blank Notennamen können nicht leer sein Details

Note names cannot be blank

Notennamen können nicht leer sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:25
Priority:
normal
More links:
Notebook names cannot contain a “/” Notebook-Namen dürfen kein "/" enthalten Details

Notebook names cannot contain a “/”

Notebook-Namen dürfen kein "/" enthalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:33
Priority:
normal
More links:
Notebook names cannot be blank Notizbuchnamen können nicht leer sein Details

Notebook names cannot be blank

Notizbuchnamen können nicht leer sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:34
Priority:
normal
More links:
Natural - Ascending Natürlich - Aufsteigend Details

Natural - Ascending

Natürlich - Aufsteigend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:66
Priority:
normal
More links:
Natural - Descending Natürlich - Absteigend Details

Natural - Descending

Natürlich - Absteigend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:67
Priority:
normal
More links:
Unable to launch external application for file %s. Externe Anwendung für Datei %s kann nicht gestartet werden. Details

Unable to launch external application for file %s.

Externe Anwendung für Datei %s kann nicht gestartet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:68
Priority:
normal
More links:
Aggressive Aggressiv Details

Aggressive

Aggressiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:69
Priority:
normal
More links:
Strict Streng Details

Strict

Streng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:70
Priority:
normal
More links:
Disabled Behinderte Details

Disabled

Behinderte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:71
Priority:
normal
More links:
“%s” moved to trash "%s" in den Papierkorb verschoben Details

“%s” moved to trash

"%s" in den Papierkorb verschoben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 8

Export as