GlotPress

Translation of Folio: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (216) • Translated (110) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (106) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 8
Prio Original string Translation —
Natural - Ascending Natürlich - Aufsteigend Details

Natural - Ascending

Natürlich - Aufsteigend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:66
Priority:
normal
More links:
Natural - Descending Natürlich - Absteigend Details

Natural - Descending

Natürlich - Absteigend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:67
Priority:
normal
More links:
Unable to launch external application for file %s. Externe Anwendung für Datei %s kann nicht gestartet werden. Details

Unable to launch external application for file %s.

Externe Anwendung für Datei %s kann nicht gestartet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:68
Priority:
normal
More links:
Aggressive Aggressiv Details

Aggressive

Aggressiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:69
Priority:
normal
More links:
Strict Streng Details

Strict

Streng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:70
Priority:
normal
More links:
Disabled Behinderte Details

Disabled

Behinderte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:71
Priority:
normal
More links:
“%s” moved to trash "%s" in den Papierkorb verschoben Details

“%s” moved to trash

"%s" in den Papierkorb verschoben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:72
Priority:
normal
More links:
“%s” restored "%s" wiederhergestellt Details

“%s” restored

"%s" wiederhergestellt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:73
Priority:
normal
More links:
_About Folio _Über Folio Details

_About Folio

_Über Folio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/window/app_menu/app_menu.blp:44
Priority:
normal
More links:
Custom Benutzerdefiniert Details

Custom

Benutzerdefiniert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/window/notebooks_bar/notebook_create_popup.blp:11
Priority:
normal
More links:
Open file in external application Datei in externer Anwendung öffnen Details

Open file in external application

Datei in externer Anwendung öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/window/window.blp:157
Priority:
normal
More links:
Open file Datei öffnen Details

Open file

Datei öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/window/window.blp:165
Priority:
normal
More links:
The sort order of the notebook list Die Sortierreihenfolge der Notizbuchliste Details

The sort order of the notebook list

Die Sortierreihenfolge der Notizbuchliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-25 15:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:77
Priority:
normal
More links:
Sort Order For Notebooks Sortierreihenfolge für Notizbücher Details

Sort Order For Notebooks

Sortierreihenfolge für Notizbücher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-25 15:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:189
Priority:
normal
More links:
Note sort order Sortierreihenfolge beachten Details

Note sort order

Sortierreihenfolge beachten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-03-25 15:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 8

Export as