GlotPress

Translation of Folio: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (216) Translated (216) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 15
Prio Original string Translation
The notebook column will expand to the width of the longest notebook name (requires notebook selection change to take effect). يوسع عرض حقل الدفاتر ليسع اسم أطول دفتر (يتطلب تغيير الدفتر المحدد كي يطبَّق). Details

The notebook column will expand to the width of the longest notebook name (requires notebook selection change to take effect).

يوسع عرض حقل الدفاتر ليسع اسم أطول دفتر (يتطلب تغيير الدفتر المحدد كي يطبَّق).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:151
Priority:
normal
More links:
Allow Long Note Names السماح بأسماء الملاحظات الطويلة Details

Allow Long Note Names

السماح بأسماء الملاحظات الطويلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:161
Priority:
normal
More links:
The note list column will expand to the width of the longest note name (requires notebook selection change to take effect). يوسع عرض حقل الملاحظات ليسع اسم أطول ملاحظة (يتطلب تغيير الدفتر المحدد كي يطبَّق). Details

The note list column will expand to the width of the longest note name (requires notebook selection change to take effect).

يوسع عرض حقل الملاحظات ليسع اسم أطول ملاحظة (يتطلب تغيير الدفتر المحدد كي يطبَّق).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:162
Priority:
normal
More links:
URL detection level مستوى كشف المسار Details

URL detection level

مستوى كشف المسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:81
Priority:
normal
More links:
How aggressive to look for URLs in markdown text مستوى شدة البحث عن المسارات في نصوص ماركداون Details

How aggressive to look for URLs in markdown text

مستوى شدة البحث عن المسارات في نصوص ماركداون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:82
Priority:
normal
More links:
Line spacing مباعدة السطر Details

Line spacing

مباعدة السطر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:18:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:86
Priority:
normal
More links:
The line spacing for the note text مباعدة السطر لنص الملاحظة Details

The line spacing for the note text

مباعدة السطر لنص الملاحظة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:18:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:87
  • src/ui/preferences/preferences.blp:74
Priority:
normal
More links:
Markdown URL Detection كشف مسار ماركداون Details

Markdown URL Detection

كشف مسار ماركداون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:31
Priority:
normal
More links:
Determines the level of detection of URLs in free form text is used: - Aggressive tries to find all URLs - Strict requires a protocol identifier (ie http://) - Disabled turns detection off. يُحدِّد مستوى كشف المسارات عند استخدام النص الحر: - «شديد» يحاول إيجاد جميع المسارات - «صارم» يتطلب مُعرف ميفاق (مثال http://) - «مُعَطَّل» يطفئ التعقب. Details

Determines the level of detection of URLs in free form text is used: - Aggressive tries to find all URLs - Strict requires a protocol identifier (ie http://) - Disabled turns detection off.

يُحدِّد مستوى كشف المسارات عند استخدام النص الحر: - «شديد» يحاول إيجاد جميع المسارات - «صارم» يتطلب مُعرف ميفاق (مثال http://) - «مُعَطَّل» يطفئ التعقب.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:32
Priority:
normal
More links:
Fonts الخطوط Details

Fonts

الخطوط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:39
Priority:
normal
More links:
Line Spacing مباعدة السطر Details

Line Spacing

مباعدة السطر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:73
Priority:
normal
More links:
Note names cannot contain a “/” لا يمكن أن تتضمن أسماء الملاحظات علامة «/» Details

Note names cannot contain a “/”

لا يمكن أن تتضمن أسماء الملاحظات علامة «/»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:24
Priority:
normal
More links:
Note names cannot be blank لا يمكن أن تكون أسماء الملاحظات فارغة Details

Note names cannot be blank

لا يمكن أن تكون أسماء الملاحظات فارغة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:25
Priority:
normal
More links:
Notebook names cannot contain a “/” لا يمكن أن تتضمن أسماء الدفاتر علامة «/» Details

Notebook names cannot contain a “/”

لا يمكن أن تتضمن أسماء الدفاتر علامة «/»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:33
Priority:
normal
More links:
Notebook names cannot be blank لا يمكن أن تكون أسماء الدفاتر فارغة Details

Notebook names cannot be blank

لا يمكن أن تكون أسماء الدفاتر فارغة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 15

Export as