GlotPress

Translation of Folio: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (216) • Translated (216) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 15
Prio Original string Translation —
Natural - Ascending طبيعي – تصاعديًا Details

Natural - Ascending

طبيعي – تصاعديًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 09:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:66
Priority:
normal
More links:
Natural - Descending طبيعي – تنازليًا Details

Natural - Descending

طبيعي – تنازليًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 09:41:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:67
Priority:
normal
More links:
Unable to launch external application for file %s. تعذّر إطلاق التطبيق الخارجي للملف %s. Details

Unable to launch external application for file %s.

تعذّر إطلاق التطبيق الخارجي للملف %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:68
Priority:
normal
More links:
Aggressive شديد Details

Aggressive

شديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:69
Priority:
normal
More links:
Strict صارم Details

Strict

صارم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:70
Priority:
normal
More links:
Disabled مُعَطَّل Details

Disabled

مُعَطَّل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:71
Priority:
normal
More links:
“%s” moved to trash نُقِل «%s» إلى المهملات Details

“%s” moved to trash

نُقِل «%s» إلى المهملات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:20:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:72
Priority:
normal
More links:
“%s” restored استعيد «%s» Details

“%s” restored

استعيد «%s»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/strings.vala:73
Priority:
normal
More links:
_About Folio _عَنْ «مطوية» Details

_About Folio

_عَنْ «مطوية»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/window/app_menu/app_menu.blp:44
Priority:
normal
More links:
Custom مُخَصَّص Details

Custom

مُخَصَّص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/window/notebooks_bar/notebook_create_popup.blp:11
Priority:
normal
More links:
Open file in external application افتح الملف بتطبيق خارجي Details

Open file in external application

افتح الملف بتطبيق خارجي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/window/window.blp:157
Priority:
normal
More links:
Open file افتح الملف Details

Open file

افتح الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:19:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/window/window.blp:165
Priority:
normal
More links:
Notebook sort order ترتيب فرز الدفاتر Details

Notebook sort order

ترتيب فرز الدفاتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-19 15:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:76
Priority:
normal
More links:
The sort order of the notebook list ترتيب الفرز لقائمة الدفاتر Details

The sort order of the notebook list

ترتيب الفرز لقائمة الدفاتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-19 15:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:77
Priority:
normal
More links:
Sort Order For Notebooks ترتيب الفرز للدفاتر Details

Sort Order For Notebooks

ترتيب الفرز للدفاتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-19 15:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:189
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 15

Export as