GlotPress

Translation of Folio: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (224) Translated (213) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Autosave interval فاصل الحفظ التلقائي Details

Autosave interval

فاصل الحفظ التلقائي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:66
  • src/ui/preferences/preferences.blp:213
Priority:
normal
More links:
DEPRECATED: use long-note-names-handling instead مهمل: استخدم معالجة أسماء الملاحظات الطويلة بدلاً من ذلك Details

DEPRECATED: use long-note-names-handling instead

مهمل: استخدم معالجة أسماء الملاحظات الطويلة بدلاً من ذلك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:102
Priority:
normal
More links:
Long note name handling معالجة أسماء النوتات الطويلة Details

Long note name handling

معالجة أسماء النوتات الطويلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:106
Priority:
normal
More links:
Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name اقتطاع أو توسيع عمود قائمة الملاحظات إلى عرض أطول اسم ملاحظة Details

Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name

اقتطاع أو توسيع عمود قائمة الملاحظات إلى عرض أطول اسم ملاحظة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:107
Priority:
normal
More links:
Long Note Names Handling معالجة أسماء النوتات الطويلة Details

Long Note Names Handling

معالجة أسماء النوتات الطويلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:161
Priority:
normal
More links:
Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name (requires notebook selection change to take effect). اقتطاع أو توسيع عمود قائمة الملاحظات إلى عرض أطول اسم ملاحظة (يتطلب تغيير اختيار دفتر الملاحظات لتفعيل التغيير). Details

Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name (requires notebook selection change to take effect).

اقتطاع أو توسيع عمود قائمة الملاحظات إلى عرض أطول اسم ملاحظة (يتطلب تغيير اختيار دفتر الملاحظات لتفعيل التغيير).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:162
Priority:
normal
More links:
Automatically saves the current note at an interval if the contents have changed يحفظ الملاحظة الحالية تلقائيًا على فترات زمنية إذا تغير محتواها Details

Automatically saves the current note at an interval if the contents have changed

يحفظ الملاحظة الحالية تلقائيًا على فترات زمنية إذا تغير محتواها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:203
Priority:
normal
More links:
Truncate اقتطاع Details

Truncate

اقتطاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:74
Priority:
normal
More links:
Multi-line متعدد الخطوط Details

Multi-line

متعدد الخطوط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:75
Priority:
normal
More links:
Expand توسيع Details

Expand

توسيع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:76
Priority:
normal
More links:
The interval to trigger an automatic save of the note on (in seconds) الفاصل الزمني لتشغيل الحفظ التلقائي للملاحظة (بالثواني) Details

The interval to trigger an automatic save of the note on (in seconds)

الفاصل الزمني لتشغيل الحفظ التلقائي للملاحظة (بالثواني)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:67
  • src/ui/preferences/preferences.blp:214
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as