GlotPress

Translation of Folio: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (224) • Translated (213) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 15
Prio Original string Translation —
Allow long notebook names السماح بأسماء الدفاتر الطويلة Details

Allow long notebook names

السماح بأسماء الدفاتر الطويلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:96
Priority:
normal
More links:
The notebook column will expand to the width of the longest notebook name يوسع عرض حقل الدفاتر ليسع اسم أطول دفتر Details

The notebook column will expand to the width of the longest notebook name

يوسع عرض حقل الدفاتر ليسع اسم أطول دفتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:97
Priority:
normal
More links:
Allow long note names السماح بأسماء الملاحظات الطويلة Details

Allow long note names

السماح بأسماء الملاحظات الطويلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:101
Priority:
normal
More links:
Some features include: بعض المزايا تتضمن: Details

Some features include:

بعض المزايا تتضمن:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:26:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.metainfo.xml.in:8
Priority:
normal
More links:
Optional line numbers أرقام أسطر اختيارية Details

Optional line numbers

أرقام أسطر اختيارية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:26:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.metainfo.xml.in:16
Priority:
normal
More links:
Optional auto save حفظ آلي اختياري Details

Optional auto save

حفظ آلي اختياري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.metainfo.xml.in:17
Priority:
normal
More links:
Open links with Control-Click فتح الروابط من خلال التحكم بالضغط Details

Open links with Control-Click

فتح الروابط من خلال التحكم بالضغط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:27:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.metainfo.xml.in:18
Priority:
normal
More links:
Link to other notes in Folio الربط بالملاحظات الأخرى في «مطوية» Details

Link to other notes in Folio

الربط بالملاحظات الأخرى في «مطوية»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.metainfo.xml.in:19
Priority:
normal
More links:
Automatically create links for bare URL's and e-mail addresses إنشاء الروابط آليًا للمسارات وعناوين البريد الإلكتروني Details

Automatically create links for bare URL's and e-mail addresses

إنشاء الروابط آليًا للمسارات وعناوين البريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.metainfo.xml.in:20
Priority:
normal
More links:
Allow Long Notebook Names السماح بأسماء الدفاتر الطويلة Details

Allow Long Notebook Names

السماح بأسماء الدفاتر الطويلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:150
Priority:
normal
More links:
The notebook column will expand to the width of the longest notebook name (requires notebook selection change to take effect). يوسع عرض حقل الدفاتر ليسع اسم أطول دفتر (يتطلب تغيير الدفتر المحدد كي يطبَّق). Details

The notebook column will expand to the width of the longest notebook name (requires notebook selection change to take effect).

يوسع عرض حقل الدفاتر ليسع اسم أطول دفتر (يتطلب تغيير الدفتر المحدد كي يطبَّق).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-10 08:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:151
Priority:
normal
More links:
URL detection level مستوى كشف المسار Details

URL detection level

مستوى كشف المسار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:86
Priority:
normal
More links:
How aggressive to look for URLs in markdown text مستوى شدة البحث عن المسارات في نصوص ماركداون Details

How aggressive to look for URLs in markdown text

مستوى شدة البحث عن المسارات في نصوص ماركداون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:87
Priority:
normal
More links:
Line spacing مباعدة السطر Details

Line spacing

مباعدة السطر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:18:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:91
Priority:
normal
More links:
The line spacing for the note text مباعدة السطر لنص الملاحظة Details

The line spacing for the note text

مباعدة السطر لنص الملاحظة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-16 00:18:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ahmed Najmawi (iramosu)
References:
  • data/app.gschema.xml:92
  • src/ui/preferences/preferences.blp:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 15

Export as