GlotPress

Translation of Folio: German

Filter ↓ Sort ↓ All (216) Translated (110) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (106) Warnings (0)
1 2 3 4 15
Prio Original string Translation
The notebook column will expand to the width of the longest notebook name (requires notebook selection change to take effect). Die Notebookspalte wird auf die Breite des längsten Notebooknamens erweitert (die Änderung der Notebookauswahl ist erforderlich, um wirksam zu werden). Details

The notebook column will expand to the width of the longest notebook name (requires notebook selection change to take effect).

Die Notebookspalte wird auf die Breite des längsten Notebooknamens erweitert (die Änderung der Notebookauswahl ist erforderlich, um wirksam zu werden).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:151
Priority:
normal
More links:
Allow Long Note Names Lange Notennamen zulassen Details

Allow Long Note Names

Lange Notennamen zulassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:161
Priority:
normal
More links:
The note list column will expand to the width of the longest note name (requires notebook selection change to take effect). Die Spalte der Notizliste wird auf die Breite des längsten Notiznamens erweitert (die Änderung der Notizbuchauswahl ist erforderlich, um wirksam zu werden). Details

The note list column will expand to the width of the longest note name (requires notebook selection change to take effect).

Die Spalte der Notizliste wird auf die Breite des längsten Notiznamens erweitert (die Änderung der Notizbuchauswahl ist erforderlich, um wirksam zu werden).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:162
Priority:
normal
More links:
URL detection level URL-Erkennungsstufe Details

URL detection level

URL-Erkennungsstufe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:81
Priority:
normal
More links:
How aggressive to look for URLs in markdown text Aggressive Suche nach URLs in Markdown-Text Details

How aggressive to look for URLs in markdown text

Aggressive Suche nach URLs in Markdown-Text
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:82
Priority:
normal
More links:
Line spacing Abstand zwischen den Zeilen Details

Line spacing

Abstand zwischen den Zeilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:86
Priority:
normal
More links:
The line spacing for the note text Der Zeilenabstand für den Notizentext Details

The line spacing for the note text

Der Zeilenabstand für den Notizentext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:87
  • src/ui/preferences/preferences.blp:74
Priority:
normal
More links:
Markdown URL Detection Markdown URL-Erkennung Details

Markdown URL Detection

Markdown URL-Erkennung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:31
Priority:
normal
More links:
Determines the level of detection of URLs in free form text is used: - Aggressive tries to find all URLs - Strict requires a protocol identifier (ie http://) - Disabled turns detection off. Bestimmt den Grad der Erkennung von URLs in Freiformtext verwendet wird: - Aggressiv versucht, alle URLs zu finden - Streng erfordert einen Protokollbezeichner (z. B. http://) - Deaktiviert schaltet die Erkennung aus. Details

Determines the level of detection of URLs in free form text is used: - Aggressive tries to find all URLs - Strict requires a protocol identifier (ie http://) - Disabled turns detection off.

Bestimmt den Grad der Erkennung von URLs in Freiformtext verwendet wird: - Aggressiv versucht, alle URLs zu finden - Streng erfordert einen Protokollbezeichner (z. B. http://) - Deaktiviert schaltet die Erkennung aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:32
Priority:
normal
More links:
Fonts Schriftarten Details

Fonts

Schriftarten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:39
Priority:
normal
More links:
Line Spacing Abstand zwischen den Zeilen Details

Line Spacing

Abstand zwischen den Zeilen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:73
Priority:
normal
More links:
Note names cannot contain a “/” Notennamen dürfen kein "/" enthalten. Details

Note names cannot contain a “/”

Notennamen dürfen kein "/" enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:24
Priority:
normal
More links:
Note names cannot be blank Notennamen können nicht leer sein Details

Note names cannot be blank

Notennamen können nicht leer sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:25
Priority:
normal
More links:
Notebook names cannot contain a “/” Notebook-Namen dürfen kein "/" enthalten Details

Notebook names cannot contain a “/”

Notebook-Namen dürfen kein "/" enthalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:33
Priority:
normal
More links:
Notebook names cannot be blank Notizbuchnamen können nicht leer sein Details

Notebook names cannot be blank

Notizbuchnamen können nicht leer sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-10 18:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 15

Export as