Translations < Persian (Iran) < Folio

Prio	Original string	Translation	—
	Beautiful markdown note-taking app	یک برنامه یادداشت‌برداری زیبا بر پایه مارک‌داون	Details
Beautiful markdown note-taking app یک برنامه یادداشت‌برداری زیبا بر پایه مارک‌داون یک برنامه یادداشت‌برداری زیبا بر پایه مارک‌داون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 14:46:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.metainfo.xml.in:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expanded Notebook List	بازکردن فهرست دفترچه‌ها	Details
Expanded Notebook List بازکردن فهرست دفترچه‌ها بازکردن فهرست دفترچه‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 15:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: src/ui/preferences/preferences.blp:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Menu	منوی اصلی	Details
Main Menu منوی اصلی منوی اصلی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 14:47:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: src/ui/window/app_menu/app_menu.blp:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note Menu	منوی یادداشت‌	Details
Note Menu منوی یادداشت‌ منوی یادداشت‌ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 14:47:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: src/ui/window/window.blp:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow long notebook names	استفاده از عنوان‌های طولانی برای دفترچه‌ها را مجاز کنید	Details
Allow long notebook names استفاده از عنوان‌های طولانی برای دفترچه‌ها را مجاز کنید استفاده از عنوان‌های طولانی برای دفترچه‌ها را مجاز کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 15:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.gschema.xml:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The notebook column will expand to the width of the longest notebook name	ستون دفترچه‌ها به اندازه عرض طولانی‌ترین نام دفترچه گسترش می‌یابد.	Details
The notebook column will expand to the width of the longest notebook name ستون دفترچه‌ها به اندازه عرض طولانی‌ترین نام دفترچه گسترش می‌یابد. ستون دفترچه‌ها به اندازه عرض طولانی‌ترین نام دفترچه گسترش می‌یابد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 15:24:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.gschema.xml:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow long note names	استفاده از عنوان‌های طولانی برای یادداشت‌ها را مجاز کنید	Details
Allow long note names استفاده از عنوان‌های طولانی برای یادداشت‌ها را مجاز کنید استفاده از عنوان‌های طولانی برای یادداشت‌ها را مجاز کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 15:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.gschema.xml:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The note list column will expand to the width of the longest note name	ستون لیست یاددادشت‌ها به اندازه عرض طولانی‌ترین عنوان یادداشت گسترش می‌یابد.	Details
The note list column will expand to the width of the longest note name ستون لیست یاددادشت‌ها به اندازه عرض طولانی‌ترین عنوان یادداشت گسترش می‌یابد. ستون لیست یاددادشت‌ها به اندازه عرض طولانی‌ترین عنوان یادداشت گسترش می‌یابد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 15:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.gschema.xml:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some features include:	برخی از ویژگی‌ها:	Details
Some features include: برخی از ویژگی‌ها: برخی از ویژگی‌ها: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 14:51:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.metainfo.xml.in:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional line numbers	شماره سطر دلخواه	Details
Optional line numbers شماره سطر دلخواه شماره سطر دلخواه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 14:50:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.metainfo.xml.in:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional auto save	ذخیره خوکار دلخواه	Details
Optional auto save ذخیره خوکار دلخواه ذخیره خوکار دلخواه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 14:48:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.metainfo.xml.in:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open links with Control-Click	با کنترل-کلیک لینک‌ها را باز کنید	Details
Open links with Control-Click با کنترل-کلیک لینک‌ها را باز کنید با کنترل-کلیک لینک‌ها را باز کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 14:50:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.metainfo.xml.in:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link to other notes in Folio	لینک به سایر یادداشت‌ها در فولیو	Details
Link to other notes in Folio لینک به سایر یادداشت‌ها در فولیو لینک به سایر یادداشت‌ها در فولیو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 14:48:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.metainfo.xml.in:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically create links for bare URL's and e-mail addresses	ایجاد خودکار لینک برای آدرس‌های اینترنتی ساده و آدرس‌های ایمیل	Details
Automatically create links for bare URL's and e-mail addresses ایجاد خودکار لینک برای آدرس‌های اینترنتی ساده و آدرس‌های ایمیل ایجاد خودکار لینک برای آدرس‌های اینترنتی ساده و آدرس‌های ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 15:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: data/app.metainfo.xml.in:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow Long Notebook Names	عنوان‌ها طولانی برای دفترچه مجاز است	Details
Allow Long Notebook Names عنوان‌ها طولانی برای دفترچه مجاز است عنوان‌ها طولانی برای دفترچه مجاز است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-05 15:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Mostafa Shahverdy (shahverdy.m) References: src/ui/preferences/preferences.blp:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original