GlotPress

Translation of Folio: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (224) Translated (94) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (130) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Autosave interval 자동 저장 간격 Details

Autosave interval

자동 저장 간격
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:66
  • src/ui/preferences/preferences.blp:213
Priority:
normal
More links:
The interval to trigger an automatic save of the note on (in seconds) 노트 켜기 시 자동 저장 트리거 간격 (초) Details

The interval to trigger an automatic save of the note on (in seconds)

노트 켜기 시 자동 저장 트리거 간격 (초)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:67
  • src/ui/preferences/preferences.blp:214
Priority:
normal
More links:
DEPRECATED: use long-note-names-handling instead 사용 중단됨: 대신 long-note-names-handling을 사용하십시오 Details

DEPRECATED: use long-note-names-handling instead

사용 중단됨: 대신 long-note-names-handling을 사용하십시오
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:102
Priority:
normal
More links:
Long note name handling 긴 음표 이름 처리 Details

Long note name handling

긴 음표 이름 처리
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:106
Priority:
normal
More links:
Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name 노트 목록 열을 가장 긴 노트 이름의 너비로 잘라내거나, 여러 줄로 표시하거나, 확장하십시오. Details

Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name

노트 목록 열을 가장 긴 노트 이름의 너비로 잘라내거나, 여러 줄로 표시하거나, 확장하십시오.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:107
Priority:
normal
More links:
Long Note Names Handling 긴 음표 이름 처리 Details

Long Note Names Handling

긴 음표 이름 처리
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:161
Priority:
normal
More links:
Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name (requires notebook selection change to take effect). 노트 목록 열을 가장 긴 노트 이름의 너비로 잘라내거나, 여러 줄로 표시하거나, 확장합니다(변경 사항 적용을 위해 노트북 선택 변경 필요). Details

Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name (requires notebook selection change to take effect).

노트 목록 열을 가장 긴 노트 이름의 너비로 잘라내거나, 여러 줄로 표시하거나, 확장합니다(변경 사항 적용을 위해 노트북 선택 변경 필요).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:162
Priority:
normal
More links:
Automatically saves the current note at an interval if the contents have changed 내용이 변경된 경우 일정 간격으로 현재 노트를 자동 저장합니다 Details

Automatically saves the current note at an interval if the contents have changed

내용이 변경된 경우 일정 간격으로 현재 노트를 자동 저장합니다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:203
Priority:
normal
More links:
Truncate 잘라내기 Details

Truncate

잘라내기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:74
Priority:
normal
More links:
Multi-line 다중 행 Details

Multi-line

다중 행
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:75
Priority:
normal
More links:
Expand 확장 Details

Expand

확장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:76
Priority:
normal
More links:
Beautiful markdown note-taking app 아름다운 마크다운 노트 필기 앱 Details

Beautiful markdown note-taking app

아름다운 마크다운 노트 필기 앱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-29 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.metainfo.xml.in:5
Priority:
normal
More links:
Expanded Notebook List 확장된 노트북 목록 Details

Expanded Notebook List

확장된 노트북 목록
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-29 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:139
Priority:
normal
More links:
Main Menu 메인 메뉴 Details

Main Menu

메인 메뉴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-29 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/window/app_menu/app_menu.blp:10
Priority:
normal
More links:
Note Menu 노트 메뉴 Details

Note Menu

노트 메뉴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-29 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/window/window.blp:282
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as