GlotPress

Translation of Folio: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (216) Translated (216) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 15
Prio Original string Translation
The notebook column will expand to the width of the longest notebook name (requires notebook selection change to take effect). Столбец блокнотов будет раздвинут до ширины самого длинного имени блокнота (для этого необходимо изменить выбор блокнота). Details

The notebook column will expand to the width of the longest notebook name (requires notebook selection change to take effect).

Столбец блокнотов будет раздвинут до ширины самого длинного имени блокнота (для этого необходимо изменить выбор блокнота).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:151
Priority:
normal
More links:
Allow Long Note Names Разрешить длинные имена заметок Details

Allow Long Note Names

Разрешить длинные имена заметок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:161
Priority:
normal
More links:
The note list column will expand to the width of the longest note name (requires notebook selection change to take effect). Столбец списка заметок будет раздвинут до ширины самого длинного имени заметки (для этого необходимо изменить выбор заметки). Details

The note list column will expand to the width of the longest note name (requires notebook selection change to take effect).

Столбец списка заметок будет раздвинут до ширины самого длинного имени заметки (для этого необходимо изменить выбор заметки).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:162
Priority:
normal
More links:
URL detection level Уровень обнаружения URL-адресов Details

URL detection level

Уровень обнаружения URL-адресов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:81
Priority:
normal
More links:
How aggressive to look for URLs in markdown text Насколько активно искать URL-адреса в тексте с разметкой Markdown Details

How aggressive to look for URLs in markdown text

Насколько активно искать URL-адреса в тексте с разметкой Markdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:82
Priority:
normal
More links:
Line spacing Межстрочный интервал Details

Line spacing

Межстрочный интервал
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:86
Priority:
normal
More links:
The line spacing for the note text Межстрочный интервал для текста заметок Details

The line spacing for the note text

Межстрочный интервал для текста заметок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:87
  • src/ui/preferences/preferences.blp:74
Priority:
normal
More links:
Markdown URL Detection Обнаружение URL-адреса в разметке Markdown Details

Markdown URL Detection

Обнаружение URL-адреса в разметке Markdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:31
Priority:
normal
More links:
Determines the level of detection of URLs in free form text is used: - Aggressive tries to find all URLs - Strict requires a protocol identifier (ie http://) - Disabled turns detection off. Определяет уровень обнаружения URL-адресов. Используется текст в свободной форме: - «Активный» пытается найти все URL-адреса - «Строгий» требует идентификатор протокола (т.е. http://) - «Отключено» отключает обнаружение. Details

Determines the level of detection of URLs in free form text is used: - Aggressive tries to find all URLs - Strict requires a protocol identifier (ie http://) - Disabled turns detection off.

Определяет уровень обнаружения URL-адресов. Используется текст в свободной форме: - «Активный» пытается найти все URL-адреса - «Строгий» требует идентификатор протокола (т.е. http://) - «Отключено» отключает обнаружение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:32
Priority:
normal
More links:
Fonts Шрифты Details

Fonts

Шрифты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:39
Priority:
normal
More links:
Line Spacing Межстрочный интервал Details

Line Spacing

Межстрочный интервал
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:73
Priority:
normal
More links:
Note names cannot contain a “/” Имя заметки не может содержать «/» Details

Note names cannot contain a “/”

Имя заметки не может содержать «/»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:24
Priority:
normal
More links:
Note names cannot be blank Имя заметки не может быть пустым Details

Note names cannot be blank

Имя заметки не может быть пустым
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:25
Priority:
normal
More links:
Notebook names cannot contain a “/” Имя блокнота не может содержать «/» Details

Notebook names cannot contain a “/”

Имя блокнота не может содержать «/»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:33
Priority:
normal
More links:
Notebook names cannot be blank Имя блокнота не может быть пустым Details

Notebook names cannot be blank

Имя блокнота не может быть пустым
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-15 21:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 15

Export as