Translations < Russian < Folio

Prio	Original string	Translation	—
	URL detection level	Уровень обнаружения URL-адресов	Details
URL detection level Уровень обнаружения URL-адресов Уровень обнаружения URL-адресов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: data/app.gschema.xml:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	How aggressive to look for URLs in markdown text	Насколько активно искать URL-адреса в тексте с разметкой Markdown	Details
How aggressive to look for URLs in markdown text Насколько активно искать URL-адреса в тексте с разметкой Markdown Насколько активно искать URL-адреса в тексте с разметкой Markdown You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: data/app.gschema.xml:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line spacing	Межстрочный интервал	Details
Line spacing Межстрочный интервал Межстрочный интервал You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: data/app.gschema.xml:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The line spacing for the note text	Межстрочный интервал для текста заметок	Details
The line spacing for the note text Межстрочный интервал для текста заметок Межстрочный интервал для текста заметок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: data/app.gschema.xml:92 src/ui/preferences/preferences.blp:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Markdown URL Detection	Обнаружение URL-адреса в разметке Markdown	Details
Markdown URL Detection Обнаружение URL-адреса в разметке Markdown Обнаружение URL-адреса в разметке Markdown You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/preferences/preferences.blp:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Determines the level of detection of URLs in↵ free form text is used:↵ - Aggressive tries to find all URLs↵ - Strict requires a protocol identifier (ie http://)↵ - Disabled turns detection off.	Определяет уровень обнаружения URL-адресов.↵ Используется текст в свободной форме:↵ - «Активный» пытается найти все URL-адреса↵ - «Строгий» требует идентификатор протокола (т.е. http://)↵ - «Отключено» отключает обнаружение.	Details
Determines the level of detection of URLs in↵ free form text is used:↵ - Aggressive tries to find all URLs↵ - Strict requires a protocol identifier (ie http://)↵ - Disabled turns detection off. Определяет уровень обнаружения URL-адресов.↵ Используется текст в свободной форме:↵ - «Активный» пытается найти все URL-адреса↵ - «Строгий» требует идентификатор протокола (т.е. http://)↵ - «Отключено» отключает обнаружение. Определяет уровень обнаружения URL-адресов. Используется текст в свободной форме: - «Активный» пытается найти все URL-адреса - «Строгий» требует идентификатор протокола (т.е. http://) - «Отключено» отключает обнаружение. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/preferences/preferences.blp:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	Шрифты	Details
Fonts Шрифты Шрифты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/preferences/preferences.blp:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line Spacing	Межстрочный интервал	Details
Line Spacing Межстрочный интервал Межстрочный интервал You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/preferences/preferences.blp:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note names cannot contain a “/”	Имя заметки не может содержать «/»	Details
Note names cannot contain a “/” Имя заметки не может содержать «/» Имя заметки не может содержать «/» You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/strings.vala:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note names cannot be blank	Имя заметки не может быть пустым	Details
Note names cannot be blank Имя заметки не может быть пустым Имя заметки не может быть пустым You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/strings.vala:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notebook names cannot contain a “/”	Имя блокнота не может содержать «/»	Details
Notebook names cannot contain a “/” Имя блокнота не может содержать «/» Имя блокнота не может содержать «/» You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/strings.vala:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notebook names cannot be blank	Имя блокнота не может быть пустым	Details
Notebook names cannot be blank Имя блокнота не может быть пустым Имя блокнота не может быть пустым You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/strings.vala:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Natural - Ascending	Естественный — по возрастанию	Details
Natural - Ascending Естественный — по возрастанию Естественный — по возрастанию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/strings.vala:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Natural - Descending	Естественный — по убыванию	Details
Natural - Descending Естественный — по убыванию Естественный — по убыванию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/strings.vala:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to launch external application for file %s.	Не удалось запустить внешнее приложение для файла %s.	Details
Unable to launch external application for file %s. Не удалось запустить внешнее приложение для файла %s. Не удалось запустить внешнее приложение для файла %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-15 21:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss References: src/ui/strings.vala:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL detection level

Уровень обнаружения URL-адресов

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: data/app.gschema.xml:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

How aggressive to look for URLs in markdown text

Насколько активно искать URL-адреса в тексте с разметкой Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: data/app.gschema.xml:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Line spacing

Межстрочный интервал

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: data/app.gschema.xml:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The line spacing for the note text

Межстрочный интервал для текста заметок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: data/app.gschema.xml:92 src/ui/preferences/preferences.blp:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Markdown URL Detection

Обнаружение URL-адреса в разметке Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/preferences/preferences.blp:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Determines the level of detection of URLs in↵ free form text is used:↵ - Aggressive tries to find all URLs↵ - Strict requires a protocol identifier (ie http://)↵ - Disabled turns detection off.

Определяет уровень обнаружения URL-адресов.↵ Используется текст в свободной форме:↵ - «Активный» пытается найти все URL-адреса↵ - «Строгий» требует идентификатор протокола (т.е. http://)↵ - «Отключено» отключает обнаружение.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/preferences/preferences.blp:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fonts

Шрифты

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/preferences/preferences.blp:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Line Spacing

Межстрочный интервал

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/preferences/preferences.blp:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note names cannot contain a “/”

Имя заметки не может содержать «/»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/strings.vala:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note names cannot be blank

Имя заметки не может быть пустым

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/strings.vala:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Notebook names cannot contain a “/”

Имя блокнота не может содержать «/»

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/strings.vala:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Notebook names cannot be blank

Имя блокнота не может быть пустым

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/strings.vala:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Natural - Ascending

Естественный — по возрастанию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/strings.vala:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Natural - Descending

Естественный — по убыванию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/strings.vala:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to launch external application for file %s.

Не удалось запустить внешнее приложение для файла %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-15 21:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

References: src/ui/strings.vala:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Folio: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta