GlotPress

Translation of Folio: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (224) Translated (213) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Autosave interval Интервал автосохранения Details

Autosave interval

Интервал автосохранения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:66
  • src/ui/preferences/preferences.blp:213
Priority:
normal
More links:
The interval to trigger an automatic save of the note on (in seconds) Интервал для запуска автоматического сохранения заметки (в секундах) Details

The interval to trigger an automatic save of the note on (in seconds)

Интервал для запуска автоматического сохранения заметки (в секундах)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:67
  • src/ui/preferences/preferences.blp:214
Priority:
normal
More links:
DEPRECATED: use long-note-names-handling instead УСТАРЕЛО: вместо этого используйте long-note-names-handling Details

DEPRECATED: use long-note-names-handling instead

УСТАРЕЛО: вместо этого используйте long-note-names-handling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:102
Priority:
normal
More links:
Long note name handling Обработка длинных имен нот Details

Long note name handling

Обработка длинных имен нот
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:106
Priority:
normal
More links:
Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name Укоротить, разбить на несколько строк или расширить столбец списка заметок до ширины самого длинного названия заметки. Details

Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name

Укоротить, разбить на несколько строк или расширить столбец списка заметок до ширины самого длинного названия заметки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • data/app.gschema.xml:107
Priority:
normal
More links:
Long Note Names Handling Обработка длинных имен нот Details

Long Note Names Handling

Обработка длинных имен нот
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:161
Priority:
normal
More links:
Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name (requires notebook selection change to take effect). Укоротить, разбить на несколько строк или расширить столбец списка заметок до ширины самого длинного названия заметки (для вступления в силу требуется изменение выбора блокнота). Details

Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name (requires notebook selection change to take effect).

Укоротить, разбить на несколько строк или расширить столбец списка заметок до ширины самого длинного названия заметки (для вступления в силу требуется изменение выбора блокнота).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:162
Priority:
normal
More links:
Automatically saves the current note at an interval if the contents have changed Автоматически сохраняет текущую заметку через определенные промежутки времени, если ее содержание изменилось. Details

Automatically saves the current note at an interval if the contents have changed

Автоматически сохраняет текущую заметку через определенные промежутки времени, если ее содержание изменилось.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/preferences/preferences.blp:203
Priority:
normal
More links:
Truncate Усечь Details

Truncate

Усечь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:74
Priority:
normal
More links:
Multi-line Многострочный Details

Multi-line

Многострочный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:75
Priority:
normal
More links:
Expand Развернуть Details

Expand

Развернуть
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-02-25 00:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GregRoss
References:
  • src/ui/strings.vala:76
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as