Translations < Turkish < Folio

Prio	Original string	Translation	—
	Autosave interval	Otomatik kaydetme aralığı	Details
Autosave interval Otomatik kaydetme aralığı Otomatik kaydetme aralığı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-25 00:55:26 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss Approved by: Sabri Ünal (yakushabb) References: data/app.gschema.xml:66 src/ui/preferences/preferences.blp:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The interval to trigger an automatic save of the note on (in seconds)	Notun kendiliğinden kaydedilmesini tetikleyecek süre (saniye olarak)	Details
The interval to trigger an automatic save of the note on (in seconds) Notun kendiliğinden kaydedilmesini tetikleyecek süre (saniye olarak) Notun kendiliğinden kaydedilmesini tetikleyecek süre (saniye olarak) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 13:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: data/app.gschema.xml:67 src/ui/preferences/preferences.blp:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DEPRECATED: use long-note-names-handling instead	KULLANIMDAN KALDIRILDI: bunun yerine long-note-names-handling kullanın	Details
DEPRECATED: use long-note-names-handling instead KULLANIMDAN KALDIRILDI: bunun yerine long-note-names-handling kullanın KULLANIMDAN KALDIRILDI: bunun yerine long-note-names-handling kullanın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-25 00:55:26 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss Approved by: Sabri Ünal (yakushabb) References: data/app.gschema.xml:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long note name handling	Uzun not adı işleme	Details
Long note name handling Uzun not adı işleme Uzun not adı işleme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 13:38:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: data/app.gschema.xml:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name	Not listesi sütununu en uzun not adının genişliğine göre kısalt, çok satırlı hale getir ya da genişlet.	Details
Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name Not listesi sütununu en uzun not adının genişliğine göre kısalt, çok satırlı hale getir ya da genişlet. Not listesi sütununu en uzun not adının genişliğine göre kısalt, çok satırlı hale getir ya da genişlet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 13:39:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: data/app.gschema.xml:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long Note Names Handling	Uzun Not Adlarının İşlenmesi	Details
Long Note Names Handling Uzun Not Adlarının İşlenmesi Uzun Not Adlarının İşlenmesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-25 00:55:26 Date added (local): Calculating... Translated by: GregRoss Approved by: Sabri Ünal (yakushabb) References: src/ui/preferences/preferences.blp:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name (requires notebook selection change to take effect).	Not listesi sütununu en uzun not adının genişliğine göre kısalt, çok satırlı hale getir ya da genişlet (etkinleştirilmesi için not defteri seçiminin değiştirilmesi gerekir).	Details
Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name (requires notebook selection change to take effect). Not listesi sütununu en uzun not adının genişliğine göre kısalt, çok satırlı hale getir ya da genişlet (etkinleştirilmesi için not defteri seçiminin değiştirilmesi gerekir). Not listesi sütununu en uzun not adının genişliğine göre kısalt, çok satırlı hale getir ya da genişlet (etkinleştirilmesi için not defteri seçiminin değiştirilmesi gerekir). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 13:40:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: src/ui/preferences/preferences.blp:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically saves the current note at an interval if the contents have changed	İçerik değiştiğinde geçerli notu belirli sürelerde kendiliğinden kaydeder	Details
Automatically saves the current note at an interval if the contents have changed İçerik değiştiğinde geçerli notu belirli sürelerde kendiliğinden kaydeder İçerik değiştiğinde geçerli notu belirli sürelerde kendiliğinden kaydeder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 13:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: src/ui/preferences/preferences.blp:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Truncate	Kısalt	Details
Truncate Kısalt Kısalt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 13:40:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: src/ui/strings.vala:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-line	Çok satırlı	Details
Multi-line Çok satırlı Çok satırlı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 13:40:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: src/ui/strings.vala:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand	Genişlet	Details
Expand Genişlet Genişlet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 13:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: src/ui/strings.vala:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beautiful markdown note-taking app	Güzel markdown not alma uygulaması	Details
Beautiful markdown note-taking app Güzel markdown not alma uygulaması Güzel markdown not alma uygulaması You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-28 18:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: data/app.metainfo.xml.in:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expanded Notebook List	Not Defteri Listesi Genişletildi	Details
Expanded Notebook List Not Defteri Listesi Genişletildi Not Defteri Listesi Genişletildi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-28 18:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: src/ui/preferences/preferences.blp:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Menu	Ana Menü	Details
Main Menu Ana Menü Ana Menü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: src/ui/window/app_menu/app_menu.blp:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note Menu	Not Menüsü	Details
Note Menu Not Menüsü Not Menüsü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-28 18:37:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Sabri Ünal (yakushabb) References: src/ui/window/window.blp:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Autosave interval

Otomatik kaydetme aralığı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-25 00:55:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

Approved by:: Sabri Ünal (yakushabb)

References: data/app.gschema.xml:66 src/ui/preferences/preferences.blp:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The interval to trigger an automatic save of the note on (in seconds)

Notun kendiliğinden kaydedilmesini tetikleyecek süre (saniye olarak)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-25 13:38:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sabri Ünal (yakushabb)

References: data/app.gschema.xml:67 src/ui/preferences/preferences.blp:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DEPRECATED: use long-note-names-handling instead

KULLANIMDAN KALDIRILDI: bunun yerine long-note-names-handling kullanın

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-25 00:55:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

Approved by:: Sabri Ünal (yakushabb)

References: data/app.gschema.xml:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Long note name handling

Uzun not adı işleme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-25 13:38:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sabri Ünal (yakushabb)

References: data/app.gschema.xml:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name

Not listesi sütununu en uzun not adının genişliğine göre kısalt, çok satırlı hale getir ya da genişlet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-25 13:39:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sabri Ünal (yakushabb)

References: data/app.gschema.xml:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Long Note Names Handling

Uzun Not Adlarının İşlenmesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-25 00:55:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: GregRoss

Approved by:: Sabri Ünal (yakushabb)

References: src/ui/preferences/preferences.blp:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Truncate, multi-line, or expand the note list column to the width of longest note name (requires notebook selection change to take effect).

Not listesi sütununu en uzun not adının genişliğine göre kısalt, çok satırlı hale getir ya da genişlet (etkinleştirilmesi için not defteri seçiminin değiştirilmesi gerekir).

You have to log in to edit this translation.